漢字質問箱「もくじ」へ！　・・・　もくじ

　紀元前の八世紀、周の国の詩人は祖先文王が「霊台」という祭壇を築いて建国のシンボルとしたことを追想して、
　　霊台を経始し、これを経しこれを営す。
　　庶民これをおさめ、日ならずして成る。
　と歌っている。土木工事や建築を始めるさい、まず経と営という作業を行ったのである。
　経の字の右側は・・・
---　中略　---
　そこで、タテに伸びた草木のクキを茎といい、タテに張った人体のクビを頸という。屈曲した道路をタテにつなぐ近道は径という。・・・
---　中略　---
　土木工事や建築にとりかかるさいにも、まずクイを立てて、その間にピンと縄を張り渡し、削る所や掘る部分、支柱の位置などの予定をつける。その作業を経というのである。つまり、工事にかかる前の縄張りの作業である。

　営はもと營と書いた。・・・
---　中略　---
　・・・螢の火も同様で、やはりおしりを丸い光の輪がとり巻いている。木蓮や桐の花が満開となると、白い花の輪が木全体をとり巻くので榮という。ふつうのハナは花・華というが、その木全体を外からとり巻いて、ホタルの光冠のように咲く花は栄というのだ。繁栄の栄（さかえる）はその派生義である。
　してみると、營もまた建物の周囲に丸い外枠をめぐらすことだ。だから、大将の幕舎の周囲に垣をめぐらしたのを「陣営」といい、外側をヘイでとり巻いた兵舎を「営舎」というのだ。工事の初めに、外枠に縄を張りめぐらしてクイを打ちこみ、全体の大きさ、規模を定める動作が営である。

　経も営も、事業の当初に慎重に要所を定め、規模を予定する作業である。
　どちらも、周到な事前の準備のことであって、事が起こってからあわてて手当をすることではない。孫子の兵法にまねて、ドロ縄式の奇策を弄したり、伊賀の忍法を学んで産業スパイを試みるなどは、経営の本旨に反することはなはだしい。

＜言葉の系譜・藤堂明保・１９６４年７月２５日発行（絶版）＞

※ここから手に入るかも？（「言葉の系譜」）

まず、「経」ですが・・・

ご存じのとおり、これは
字形としては　：「まっすぐにとおった織物のたていと」のこと。
ことばとしては：徑(ｹｲ)(=径｡まっすぐな近道)･莖(ｹｲ)(=茎｡まっすぐなくき)･頸(ｹｲ)(まっすぐな首)･脛(ｹｲ)(まっすぐなすね)などと同系｡
意味は　　　　：
(1)たていと　※ヨコ糸＝緯　転じて東西を経・南北を緯という。
(2)時代をたてに貫いて伝わる不変の道理｡物事のすじ道｡
(3)儒教で､不変のすじ道を説いたとされる書｡｢経書｣｢五経｣
(4)まっすぐとおりぬける｡場所や時間をとおりすぎる｡｢経過｣
(5)おさめる(をさむ)｡すじ道やたての線を引く｡また､転じて､物事の大すじをたてて処理する｡管理する｡
｢経営｣｢経之営之=これを経しこれを営す｣〔詩経･大雅･霊台〕


つぎに、「営」・・・

字形としては　：營の上部は炎が周囲をとり巻くこと｡營はそれを音符とし､宮(連なった建物)の略体を加えた字で､周囲をたいまつでとり巻いた陣屋のこと｡周囲をぐるりと壁で区切ってとりまき、その中に住むこと。
ことばとしては：埒(ｴｲ)(とり巻く)･螢(ｹｲ)(=蛍｡光の輪がまるくとり巻いたほたる)･榮(=栄｡まるくとり巻いて咲く花)などと同系｡
意味は　　　　：
(1)ぐるりをとり巻いて守った陣屋｡｢兵営｣｢営舎｣
(2)周囲をとり巻く｡▽直線の区画を切るのを経(ｹｲ)といい､外がわをとり巻く区画をつけるのを営(ｴｲ)という｡あわせて､荒地を開拓して畑をくぎるのを｢経営｣といい､転じて､仕事を切り盛りするのを｢経営｣という｡
(3)いとなむ｡仕事を切り盛りする｡
(4)｢営営｣とは､ぐるぐる周囲を巡るさま｡また､せっせと働くさま｡


＜出典＞
(a)事業をはかりいとなむこと｡｢経営四方=四方を経営す｣〔詩経･小雅･北山〕
(b)土地をはかって縦線と外わくの線とを引く｡転じて､土台をすえて建設すること｡〔書経･召誥〕
(c)苦心して仕事につとめること｡｢経営無太忙=経営太だ忙しきこと無からんや｣〔韓愈･調張籍〕　★韓愈

卒論で「経営」に関することを書かねばなりません。
国語辞典（広辞苑など）や漢字辞典で、いろいろ調べたのですが
おおそういうことだったのか！というようなくわしい答えは見つかりませんした。
ですので、下記のこと、よろしければご教授くださいませんでしょうか？
お願い致します。

質問１
「経」の漢字の成り立ちと語源、
「営」の成り立ちと語源は、どうなっているのか？
質問２
かかる言葉が一番最初にでてくる文献は何か？
その文献は,いつ頃、誰によって書かれたものか？
（いくつもの諸説があるようですが･･･ほんとうはどれなのか？）

よろしくお願いします。

ちなみに、ニフティーの会員以外の方は、
インターネットからhttp://www.nifty.ne.jp/forum/fbud/にアクセスできます。
ただし制限があります。
この中に、なんでも掲示板
を発見しました。
ここなら、お坊さん等、専門家が親切に答えてくれるでしょう。

m(^_^)m ひと安心。

FBUDの会議室で検索しましたが、
ヒットせず。全フォーラム横断検索を試みましたが、ほしい情報がありません。
しかたなく、学研漢和大字典を引いてみると・・・
「塔」--形声｡｢土+音符荅(ﾄｳ)｣｡梵語(ﾎﾞﾝｺﾞ)を音訳するためにつくられた字｡
　　　　梵語(ﾎﾞﾝｺﾞ)stupaの音訳語｢卒塔婆(ｿﾄﾊﾞ)｣の略｡｢塔婆｣｢宝塔｣
　　　　渾沌注 stupaのuの上に「-」がつきます。

「鉢」--僧侶(ｿｳﾘｮ)の食器｡
　　　　▽梵語(ﾎﾞﾝｺﾞ)patraの音訳が､鉢多羅であることから｡応量器と訳す｡
　　　　　｢鉢盂(ﾊﾂｳ)･(ﾊﾁｳ)｣
　　　　渾沌注 patraのaの上に「-」がつきます。

学研漢和大字典、本当にたのもしい字典ですねえ。

杞羅美依瑠さん、はじめまして。
出張から帰り、アクセスログをとっていて、今書込に気づきました。
「塔」は、サンスクリットの「ストゥーパ」の音写だと思いますが
確信が持てないので、ｎｉｆｔｙの仏教フォーラムで探してみます。
アドレスを見つけたら、メールします。
少々お待ちください。

初めまして。今学校の研究で言葉について調べている杞羅美依瑠と申す物です。
いま、サンスクリット語という言葉にぶちあたっております。
「塔」という言葉や、「鉢」という言葉の語源に当る物だそうですが、なかなか資料がなく、もし資料の心当たり、情報があれば教えて下さいますか？
初めてなのにあつかましいお願いをしてしまいすいません、ではよろしくお願い致します。

Ｎｏｔｈｉｎｇ　 　さま

お返事いただき、ありがとうございました。
とってもありがたかったです。

ｆｊｎ でした。

fjn さん、はじめまして、Nothing と申します。
今、ひと仕事終えて休憩時間に入りましたので、取り急ぎ書き込ま
せていただきます。

「雪」は、「雨+彗(すすきなどの穂でつくったほうき、はく)」の
会意文字で日本語の訓読み（意訳）では、
「ゆき」の他に、「すすぐ、そそぐ」があります。

雪(セツ)は、刷(サツ)(よごれをふきとる)と同系のことばで、よご
れを去ってきれいにする、清めるという意味を表します。

これは、きっと、雪が積もると、一面真っ白になり（雪景色）汚れ
がはらわれたように感じることからきたものでしょう。

雪辱（はじをそそぐ、すすぐ）は、汚れをふきとる（はきとばす）
ように、ハジをぬぐい去ろうとするニュアンスではないでしょう　
か？

取り急ぎ書き込みををさせていただきました。

仕事にもどります。また本編でふれることができるかもしれません。

はじめまして。
このサイトは「漢字博士」と検索して
みつけました。
事のはじめは
子供に「雪辱線」のせつはなぜ雪なのか？
と質問を受けたことからなのですが、
なかなか聞ける場所がありません。
もしご返答可能ならば
突然で失礼とは存じますが，
よろしくおねがいします。