重

音	【呉音】ジュウ(ヂュウ)　【漢音】チョウ
訓	え, おもい, かさねる, かさなる, おもさ, おもんずる
解 字	会意兼形声｡ 東(ﾄｳ)は､心棒がつきぬけた袋を描いた象形文字で､つきとおすの意を含む｡ 重は｢人が土の上にたったさま+音符東｣で､人体のおもみが↓型につきぬけて､地上の一点にかかることを示す｡⇒東 「厚きなり。壬＋東声」 壬とは人が一線（地上）の上に立つ姿で、東声はトンとつき抜く、つき当たる意味を含む。 人が地上に立って、地面に垂直にトンと足をつきつける、あるいはトントンと上下動を行うのを動という。 重は動や衝（つきあたる、つき抜く）の原字。 そのさい足にかかる力が重力であり、重さの意を派生した。重さのかかる足のかかとを踵（ショウ）という。
意 味	（１）おもい(おもし)｡おもさ｡↓の方向に力が加わった状態｡↓の方向の力が底面に加わった感じ｡おもみ｡ 　　《対語》⇒軽｡｢軽重(ｹｲﾁｮｳ)･(ｹｲｼﾞｭｳ)(おもさ)｣｢重量｣｢重一鈞(ｵﾓｻｲｯｷﾝ)｣ （２）おもい(おもし)｡病気･罪･声･やり方などがおもい｡おもおもしい｡てあつい｡｢厳重｣｢慎重｣｢重濁｣ 　　｢重賄之=重くこれに賄す｣〔春秋左氏伝･昭元〕 　　｢君子不重則不威=君子は重からざれば則ち威あらず｣〔論語･学而〕 （３）おもんずる(おもんず)｡たいせつなものとして敬い扱う｡おもくみる｡転じて､はばかる｡ 　　▽この訓は｢おもみす｣の転じたもの｡｢尊重｣ 　　｢重社稷=社稷を重んず｣〔礼記･大伝〕 （４）かさなる｡かさねる(かさぬ)｡上へおいて下におもみをかける｡層をなしてかさなったさま｡ 　　▽平声に読む｡｢重複(ﾁｮｳﾌｸ)｣｢重畳(ﾁｮｳｼﾞｮｳ)｣ （５）下をおさえて上にかさなった物を数えることば｡ 　　▽平声に読む｡《類義語》⇒層(ｿｳ)｡｢万重山(ﾊﾞﾝﾁｮｳﾉﾔﾏ)(いくえにもかさなった山)｣ 《日本語での特別な意味》 かさなった物を数えることば｡｢七重八重(ﾅﾅｴﾔｴ)｣
家 族	動(トンと足ぶみして→型におもみをかける)･衝(ｼｮｳ)(→型につきあたる)と同系｡

もどる